(名数)佛于鹿野苑对声闻乘人说苦集灭道之四谛有示劝证之三转:一、示转,此是苦也,此是集也,此是灭也,此是道也,此示四谛之四相。二、劝转,苦当知,集当断,灭当证,道当修,此劝谛之修行。三、证转,苦者我已知,集者我已断,灭者我已证,道者我已修,此佛自举己为证也。于此三转,上根者以第一之示转,中根者以第二之劝转,下根者以第三之证转,而各悟道。又,此三转如次第配于见道修道无学道。法华经化城喻品曰:“三转十二行法轮。”维摩经佛国品曰:“三转法轮于大千,其轮本来常清净。”文句七曰:“三转者谓示劝证。”俱舍论二十四曰:“此苦圣谛,此应遍知。此已遍知,是名三转。”
┌初转 示相:此是苦,逼迫性 ┐
┌苦谛─苦果─┤次转 劝修:此是苦,汝应知 │
│ └三转 作证:此是苦,我已知 │
│ ┌初转 示相:此是集,招感性 │
三 │集谛─苦因─┤次转 劝修:此是集,汝应断 │ 三
转 │ └三转 作证:此是集,我已断 │ 又 转
四 ─┤ ┌初转 示相:此是灭,可证性 ├─ 十
圣 │灭谛─乐果─┤次转 劝修:此是灭,汝应证 │ 称 二
谛 │ └三转 作证:此是灭,我已证 │ 法
│ ┌初转 示相:此是道,可修性 │ 轮
└道谛─乐因─┤次转 劝修:此是道,汝应修 │
└三转 作证:此是道,我已修 ┘
﹝出法华文句﹞
三转法轮者,以苦集灭道四谛之法,三番而说,名为三转。世间车轮,则有摧碾之用;佛之说法,则能摧碾众生一切惑业,故名转法轮也。
[一、示转],示即指示,如云此是苦,此是集,此是灭,此是道,是名示转。(苦者,生死逼迫之苦也;集者,积集烦恼惑业也;道者,戒定慧之道也;灭者,涅槃寂灭之乐也。)
[二、劝转],劝,即劝勉也。如云此是苦,汝应知;此是集,汝应断;此是灭,汝应证;此是道,汝应修;是名劝转。
[三、证转],证,验也。谓引己所证,以验之也。如云此是苦,我已知,不复更知;此是集,我已断,不复更断;此是灭,我已证,不复更证;此是道,我已修,不复更修,是名证转。
一、示相转,谓示四谛法相;二、劝修转,谓劝修行此四谛;三、引证转,谓我巳证,令信受也。