(术语)谓菩提涅槃之二果也。转者,转舍转得之义,依者所依之义,指第八识,第八识为依他起性之法,此中藏烦恼所知二障之种子,并无漏智(即菩提)之种子,且第八识之实性,即圆成实性之涅槃也。此中二障之种子为所转舍之法,菩提与涅槃为所转得之法。如此则第八识为所转舍二障与所转得二果之所依,故名。因之今修圣道,转舍其第八识中烦恼障之种子,而转得其实性之涅槃。又转舍第八识中所知障之种子,而转得其中无漏之真智(即菩提)谓之转依。所得之菩提涅槃,谓为二转依之妙果。唯识论九曰:“由转烦恼得大涅槃,转所知障证无上觉,成立唯识,意为有情证得如斯二转依果。”见百法问答钞八。
转依者,转烦恼依菩提,转生死依涅槃。云何证得二种转依?谓十地中,修十胜行,断十重障,证十真如。二种转依,由斯证得。十胜行者,即是十种波罗密多。义见后文。
p1407
摄论三卷十六页云:转依,谓即依他起性对治起时,转舍杂染分,转得清净分。
二解 成唯识论九卷十二页云:依、谓所依。即依他。起与染净法为所依故。染、谓虚妄遍计所执。净、谓真实圆成实性。转、谓二分转舍转得。由数修习无分别智,断本识中二障粗重;故能转舍依他起上遍计所执,及能转得依他起中圆成实性。由转烦恼,得大涅槃;转所知障,证无上觉。成立唯识,意为有情证得如斯二转依果。或依,即是唯识真如。生死涅槃之所依故。愚夫颠倒,迷此真如;故无始来,受生死苦。圣者离倒,悟此真如,便得涅槃毕究安乐。由数修习无分别智,断本识中二障粗重;故能转灭依如生死,及能转证依如涅槃。此即真如离杂染性。如虽性净;而相杂染。故离染时,假说斯净。即此新净,说为转依。修习位中,断障证得。